1
00:00:13,660 --> 00:00:14,960
Φαντάζομαι ότι δεν είχες πολύ όρεξη.

2
00:00:15,940 --> 00:00:17,050
Γι' αυτό ετοίμασα μερικά πιάτα ακόμα.

3
00:00:23,290 --> 00:00:23,800
Έλα, φάε.

4
00:00:34,040 --> 00:00:34,870
Φαίνεται

5
00:00:36,750 --> 00:00:37,910
δεν το θέλεις πια αυτό.

6
00:00:41,790 --> 00:00:43,870
Εάν είστε πρόθυμοι να πάρετε πρωινό χωρίς να είστε φασαριόζοι,

7
00:00:44,540 --> 00:00:45,660
Μπορώ να σου δώσω μια ευκαιρία

8
00:00:45,660 --> 00:00:47,000
να πάρει αυτό το κλειδί από εμένα.

9
00:00:59,870 --> 00:01:00,790
τελείωσα.

10
00:01:05,120 --> 00:01:06,500
Δεν είπες ότι έπρεπε να τα τελειώσω όλα.

11
00:01:09,500 --> 00:01:10,010
Πρόστιμο.

12
00:01:16,630 --> 00:01:18,450
Αλλά έχετε μόνο ένα λεπτό.

13
00:01:27,500 --> 00:01:28,930
Έχουν περάσει ήδη πέντε δευτερόλεπτα.

14
00:02:00,540 --> 00:02:01,410
Τι ντροπή.

15
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
Το παιχνίδι τελείωσε.

16
00:02:18,500 --> 00:02:19,330
Πάρτε μερικές ακόμα μπουκιές.

17
00:02:20,500 --> 00:02:22,080
Αν ναι, θα σου δώσω λίγα δευτερόλεπτα ακόμα για να το πάρεις, εντάξει;

18
00:03:43,760 --> 00:03:45,310
Πραγματικά δεν φροντίζεις τον εαυτό σου.

19
00:03:47,040 --> 00:03:47,990
Αλλά αυτό είναι μια χαρά.

20
00:03:49,160 --> 00:03:50,750
Ανεξάρτητα από το πόσο ξεσπάσματα ξεσπάσατε,

21
00:03:51,870 --> 00:03:53,660
δεν επηρεάζει τα συναισθήματά μου για σένα.

22
00:05:04,160 --> 00:05:05,700
Δεν έκανα καλή δουλειά μόλις τώρα;

23
00:05:06,790 --> 00:05:08,700
Μη νομίζεις ότι μου αξίζουν τουλάχιστον δέκα λεπτά

24
00:05:09,160 --> 00:05:11,160
παίζετε μαζί μου ενώ βρίσκω το κλειδί;

25
00:05:32,410 --> 00:05:33,140
[Chen Qicheng]
11 Π.Μ.

26
00:05:33,410 --> 00:05:34,700
Γνωρίστε στο Cat Ears Cafe.

27
00:05:41,200 --> 00:05:42,330
Πρέπει να βγω έξω.

28
00:05:43,370 --> 00:05:44,330
Μείνετε σπίτι και συμπεριφέρεστε μόνοι σας.

29
00:05:48,700 --> 00:05:49,160
Με την ευκαιρία,

30
00:05:50,540 --> 00:05:52,040
Θα πάρω μαζί μου τα δύο κομμάτια.

31
00:05:52,410 --> 00:05:53,660
Αν φύγεις από το σπίτι

32
00:05:53,660 --> 00:05:54,910
όσο λείπω,

33
00:05:55,250 --> 00:05:56,540
Δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να τους καταστρέψω.

34
00:05:57,250 --> 00:05:58,410
Δεν θα τους καταστρέψεις.

35
00:06:02,160 --> 00:06:03,600
Εξαρτάται από την απόδοσή σου.

36
00:06:05,430 --> 00:06:06,040
Όσο είσαι εδώ,

37
00:06:06,040 --> 00:06:07,180
τίποτα δεν μπορεί να με σκοτώσει πάντως.

38
00:06:12,080 --> 00:06:13,700
Όσο για τις ζωές των άλλων,

39
00:06:14,830 --> 00:06:16,080
τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

40
00:06:46,540 --> 00:06:47,910
Μου έστειλες μήνυμα και μου το είπες

41
00:06:48,410 --> 00:06:50,700
ότι ο Γου Σιγιούαν ήθελε να μου πεις την αλήθεια πίσω από το θάνατο των γονιών μου.

42
00:06:51,790 --> 00:06:52,700
Έτσι,

43
00:06:53,500 --> 00:06:55,330
ήταν πραγματικά υπεύθυνος για τον θάνατό τους;

44
00:06:56,580 --> 00:06:58,040
Ο κ. Γου απλώς εκτελούσε εντολές.

45
00:06:58,200 --> 00:06:59,620
Το πρόσωπο που έδωσε πραγματικά τις εντολές

46
00:06:59,790 --> 00:07:00,580
ήταν ο διευθυντής Xia.

47
00:07:02,290 --> 00:07:04,040
Ο ιός Affinity B μέσα σου

48
00:07:04,200 --> 00:07:05,830
είναι εγγενώς πιο δραστήριος από ό,τι στο συνηθισμένο Ren.

49
00:07:06,580 --> 00:07:07,910
Ο διευθυντής Xia είχε μεγάλες ελπίδες για εσάς.

50
00:07:08,040 --> 00:07:08,790
είπε εκείνη

51
00:07:08,790 --> 00:07:10,410
θα σε είχε, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

52
00:07:11,120 --> 00:07:13,450
Θέλαμε να σας πάρουμε ήσυχα.

53
00:07:13,910 --> 00:07:15,490
Αλλά οι γονείς σου αρνήθηκαν να συμμορφωθούν.

54
00:07:17,330 --> 00:07:18,780
Όσες φορές κι αν έρθεις,

55
00:07:19,450 --> 00:07:20,910
η απάντηση θα είναι πάντα η ίδια.

56
00:07:21,290 --> 00:07:22,160
Όχι σημαίνει όχι.

57
00:07:22,330 --> 00:07:23,040
Ώρα να φύγεις.

58
00:07:25,660 --> 00:07:26,540
Πόσο ενοχλητικό.

59
00:07:27,160 --> 00:07:27,790
Εάν δεν συνεργαστείτε μαζί μας,

60
00:07:28,790 --> 00:07:30,080
θα τον πάρουμε με το ζόρι.

61
00:07:35,330 --> 00:07:36,830
Ο Ρεν που ήταν μαζί μου στην αποστολή

62
00:07:37,200 --> 00:07:38,870
ξαφνικά τρελάθηκε και σκότωσε τους γονείς σου.

63
00:07:40,080 --> 00:07:41,500
Ακολουθώντας τις εντολές του Διευθυντή Xia,

64
00:07:41,500 --> 00:07:43,330
Τον έστειλα πίσω στο γραφείο πρώτα.

65
00:07:43,330 --> 00:07:43,980
Μετά από αυτό,

66
00:07:44,600 --> 00:07:46,850
Ο διευθυντής Xia έστειλε τον κ. Wu εκεί για να καθαρίσει το χάος.

67
00:07:47,580 --> 00:07:49,040
Σε πήρε στο όνομα του υπόπτου.

68
00:07:50,290 --> 00:07:52,250
Ακολουθώντας τις εντολές του Διευθυντή Xia,

69
00:07:52,540 --> 00:07:54,040
Ο κύριος Γου άρχισε να σας κάνει κρυφή εκπαίδευση.

70
00:07:57,950 --> 00:07:59,540
Ο χρόνος μου τελειώνει.

71
00:08:00,040 --> 00:08:01,370
Πρέπει να πω αυτό,

72
00:08:01,910 --> 00:08:03,580
αλλιώς θα πεθάνω με τύψεις.

73
00:08:45,400 --> 00:08:46,950
Ο κωδικός πρόσβασης στο τηλέφωνο του Li Xiang

74
00:08:47,720 --> 00:08:49,280
θα πρέπει να είναι τα γενέθλια του Siyuan.

75
00:08:49,640 --> 00:08:53,220
[Σύρετε προς τα πάνω για να χρησιμοποιήσετε το Face ID ή εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας]

76
00:08:53,310 --> 00:08:55,020
[γλυκό]

77
00:09:14,220 --> 00:09:16,640
[Παράδοση από: Xie Xinxu]

78
00:09:21,310 --> 00:09:23,770
[Αριθμός παρακολούθησης: 762C 6843 00832]

79
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
[Παραλήπτης: Wu Nongyu]
Τι είναι αυτό;

80
00:09:25,830 --> 00:09:26,910
Καμία ιδέα. Το πακέτο σας.

81
00:09:31,290 --> 00:09:32,700
Ο πραγματικός σκοπός του Xie Xinxu να σε πλησιάσει.

82
00:09:32,830 --> 00:09:34,040
Ήταν μόνο για να με εκδικηθεί.

83
00:09:34,450 --> 00:09:34,950
Είναι επικίνδυνο.

84
00:09:35,450 --> 00:09:36,040
Μείνε εδώ.

85
00:09:36,160 --> 00:09:36,660
Θα τον ψάξω.

86
00:09:44,040 --> 00:09:47,320
Εσύ ήσουν αυτός που μου έστειλε το εκπαιδευτικό βίντεο.

87
00:09:48,140 --> 00:09:50,910
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν μέρος του σχεδίου σας από την αρχή;

88
00:09:51,950 --> 00:09:53,790
Έδιωξες εμένα και τον Σιγιούαν

89
00:09:54,750 --> 00:09:57,080
για να πάρεις την εκδίκησή σου.

90
00:10:05,500 --> 00:10:07,910
Πώς πρέπει να περιγράψω τα τρέχοντα συναισθήματά μου;

91
00:10:09,410 --> 00:10:12,910
Ένιωθα ότι είχα χρησιμοποιήσει την καλύτερη τεχνική μου

92
00:10:13,830 --> 00:10:15,500
να πετάξει

93
00:10:16,290 --> 00:10:19,160
ένα προσεκτικά επιλεγμένο βότσαλο πάνω στο νερό.

94
00:10:22,540 --> 00:10:24,290
το παρακολούθησα

95
00:10:24,950 --> 00:10:26,540
περάστε ελαφρά την επιφάνεια,

96
00:10:27,700 --> 00:10:29,160
αφήνοντας πίσω ένα,

97
00:10:32,120 --> 00:10:33,000
δύο,

98
00:10:42,340 --> 00:10:44,150
τότε πολλά όμορφα τόξα...

99
00:11:00,420 --> 00:11:02,400
Δεν σκόπευες ποτέ να τον σώσεις από την αρχή, σωστά;

100
00:11:02,410 --> 00:11:02,950
Όχι.

101
00:11:03,410 --> 00:11:04,610
Ο αδερφός σου έκανε τόσα τρομερά πράγματα.

102
00:11:05,330 --> 00:11:06,410
Δεν του άξιζε να πεθάνει;

103
00:11:13,620 --> 00:11:15,000
Αλλά στο τέλος,

104
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
είναι ακόμα

105
00:11:22,330 --> 00:11:23,080
πρέπει να βυθιστεί.

106
00:12:20,910 --> 00:12:22,380
Ευτυχώς το έμαθες εγκαίρως.

107
00:12:23,290 --> 00:12:23,820
Αν όχι,

108
00:12:24,460 --> 00:12:26,610
θα είχε πεθάνει από δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα.

109
00:12:32,200 --> 00:12:32,910
Κύριε Ντινγκ,

110
00:12:34,700 --> 00:12:35,540
πες μου.

111
00:12:37,700 --> 00:12:39,040
Το έκανε επίτηδες;

112
00:12:41,700 --> 00:12:44,290
Προσπάθησε να με αφήσει κάνοντας κακό στον εαυτό της επίτηδες;

113
00:12:48,450 --> 00:12:50,200
Η κατάστασή της δεν έχει σταθεροποιηθεί ακόμα.

114
00:12:50,660 --> 00:12:51,830
Ο ιός στο σώμα της

115
00:12:51,910 --> 00:12:54,160
επιτίθεται ανελέητα στο ανοσοποιητικό της σύστημα.

116
00:12:54,910 --> 00:12:56,290
Αν ο πυρετός της δεν υποχωρήσει,

117
00:12:57,950 --> 00:12:58,950
δεν θα αντέξει για πολύ.

118
00:13:02,080 --> 00:13:02,910
Κύριε Ντινγκ,

119
00:13:03,910 --> 00:13:05,160
υπάρχει άλλος τρόπος να τη σώσεις;

120
00:13:07,430 --> 00:13:08,950
Προτείνω να συνάψετε αμέσως μια συμφωνία.

121
00:13:09,290 --> 00:13:11,040
Χρησιμοποιήστε την υψηλή συγκέντρωση του ιού Affinity B μέσα στο σώμα σας

122
00:13:11,200 --> 00:13:12,940
να καταστείλει τον ιό Affinity A στο σώμα της.

123
00:13:13,080 --> 00:13:14,690
Αλλά στην τρέχουσα κατάστασή της,

124
00:13:15,270 --> 00:13:16,170
δεν υπάρχει τρόπος

125
00:13:17,200 --> 00:13:18,750
μπορούμε να συνάψουμε ένα κανονικό σύμφωνο.

126
00:13:21,320 --> 00:13:22,310
Ίσως

127
00:13:22,610 --> 00:13:23,700
μπορείτε να ανταλλάξετε το αίμα σας.

128
00:14:10,680 --> 00:14:11,950
[Παρακολούθηση συγκέντρωσης ιού Affinity A]

129
00:14:11,950 --> 00:14:13,350
[10^8 cp/mL υπερβαίνει το όριο ασφαλείας]

130
00:14:14,470 --> 00:14:16,060
[Παρακολούθηση συγκέντρωσης ιού Affinity A 10^10 cp/mL Ειδοποίηση υψηλού κινδύνου]

131
00:14:23,040 --> 00:14:24,450
Γιατί αυτό δεν λειτουργεί...;

132
00:14:28,540 --> 00:14:29,160
Nongyu;

133
00:14:31,040 --> 00:14:31,660
Nongyu;

134
00:14:34,660 --> 00:14:35,450
Nongyu...

135
00:14:43,850 --> 00:14:45,720
[Παρακολούθηση συγκέντρωσης ιού Affinity A 10^10 cp/mL Ειδοποίηση υψηλού κινδύνου]

136
00:15:00,790 --> 00:15:01,660
Ξύπνα.

137
00:15:30,160 --> 00:15:32,200
Πρέπει να είναι ότι η συγκέντρωση του ιού δεν είναι αρκετά υψηλή.

138
00:16:09,180 --> 00:16:10,720
[Παρακολούθηση συγκέντρωσης ιού Affinity A 10^6 cp/mL Ασφαλές]

139
00:16:25,700 --> 00:16:27,870
Σας ευχαριστώ που μείνατε.

140
00:16:31,080 --> 00:16:32,290
Ευχαριστώ

141
00:16:32,290 --> 00:16:33,410
για την επιστροφή.